Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 1, 363

› »
Athen
Akropolis
Isotelie-Dekret für Phanostratos und seinen Brüder
Giebel-Stele
Marmor
327/6
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1          θεοί·
1Götter!
2   [ἰσ]οτέλεια vac.
2Isotelie
3 – –c.6– –ι καὶ Φανοστρά[τωι]
3für - - - und Phanostratos
4– – –c.12– – –ίοις αὐτοῖς καὶ [ἐκγόνοις].
4aus - - -, für sie und ihre Nachkommen.
5[ἐπὶ Ἡγήμον]ος ἄρ[χοντος, v]
5Unter dem Archon Hegemon;
6[ἐπὶ τῆς Πανδ]ιον[ίδος . . .]
6die Pandionis hatte die
7[. ης πρυτανεί]ας, – – – – –
7- - -Prytanie inne; - - -
lacuna
Lücke
8[. . . . .9. . . .] 󰁰[. . . . .10. . . . .]
8- - -
9[. . . . .9. . . .]ΝΤ[. . . . .9. . . .]
9- - -
10[. . . .8. . . .]Α󰂪Ω[. . . . .9. . . .]
10- - -
11[. . . .7 . . .]τοις, [δεδόχθαι τ]–
11- - -, wolle beschließen
12[ῶι δήμωι]· ἐπαι[νέσαι . . . .]
12das Volk: dass man belobige - - -
13[. . .6. . .]οδήμο[υ . . . ιον κα]–
13S.d. - -odemos, aus - - - und
14[ὶ Φανό]στρατο[ν . . . οδήμο]–
14Phanostratos S.d. - -odemos
15[υ . . . ι]ον καὶ σ[τεφανῶσαι]
15aus - - - und bekränze
16[ἑκάτε]ρ̣[ον αὐ]τ[ῶν – – – –]
16jeden von ihnen - - -
– – – – – – – – – – – – – – –
- - -

Konkordanz

SEG

  • SEG XXXIX 91
  • SEG LXIV 8